-
1 шаховий
шаховий дебют — chess opening, opening gambit
у шаховому порядку — in staggered rows, in chessboard order
-
2 шахова фігура
-
3 з
= із, зі; прийм.1) (з кимсь, із чимсь) with; andз байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed
з батарейним живленням — battery-powered, battery-run
з програмним управлінням комп. — programmable
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
3) ( з певного часу) from; ( про минуле) since; ( про майбутнє) beginning with; ( про тривалість) in; ( про дні) on; ( про години) atз першого погляду — at first sight; at once
4) ( при позначенні матеріалу) of; in; out of5) ( з певної причини) for, out of, of, from, in, with, throughз подяки — in gratitude ( for)
6) ( на підставі) by, with; ( згідно з) according toз вашого дозволу — by your leave, with your permission
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
7) (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, atчемпіон з шахів — champion at chess, chess champion
8) ( з допомогою чогось) with9) ( при позначенні способу виконання дії) by, onз кур'єром — by courier ( messenger); (в процесі, в міру того як) with
з року в рік — year in ( and) year out, from year to year
з настанням ночі — at nightfall; (при позначенні частини сукупності, загалу) of
дехто з нас — some of us; ( приблизно) about; ( про час) ( for) about
10) ( одночасно) with11) ( після) after12) (при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) fromбрати приклад з когось — to follow smb.'s example
13) (щодо, що стосується) as regards; with14)з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)
з мого (його) боку — on my ( his) part
з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand
зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.
-
4 шахи
-
5 грати
грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive
грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)
грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet
грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ
грати з листа муз. — to play at sight
грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.
грати без грошей — to play without stakes; to play for love
2) ( на сцені) to act, to perform, to playграти роль — to play a part, to act
грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)
3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play -
6 дебют
-
7 дошка
жboard, plank; slab, plaque, plate (пластина, плита); table (особл. з написом)дошка для оголошень — notice board, bulletin board
шашкова дошка — draught-board, checker-board, chess-board
забивати дошками — to board (up)
дошки мн. — board lumber, wood boards
-
8 першорозрядник
ч спорт.holder of the first grade ( in sports), first-grade sportsman/player/runner/footballer/chess-player -
9 чемпіон
чchampion; title holderчемпіон світу з шахів — chess champion of the world чемпіонат ч championship
-
10 шахіст
-
11 шахова гра
( game of) chess -
12 шахова партія
См. также в других словарях:
Chess (musical) — Chess Concept Album Cover Music Benny Andersson Björn Ulvaeus Lyrics Tim Rice Björn Ulvaeus … Wikipedia
Chess endgame literature — refers to books and magazines about chess endgames. A bibliography of endgame books is below. Many chess writers have contributed to the theory of endgames over the centuries, including Ruy López de Segura, François André Philidor, Josef Kling… … Wikipedia
Chess around the world — Chess is played all over the world and is organised in different chess federations. These are organised on a national, supranational and international level. FIDE, the Fédération Internationale des Échecs was established in 1924 and most national … Wikipedia
Chess notation — is the term for several systems that have developed to record either the moves made during a game of chess or the position of the pieces on a chess board. The earliest systems of notation used lengthy narratives to describe each move; these… … Wikipedia
Chess piece relative value — … Wikipedia
Chess strategy — is the aspect of chess playing that is concerned with the evaluation of chess positions and the setting of goals and long term plans for future play. While evaluating a position strategically, a player must take into account such factors as the… … Wikipedia
Chess libraries — are library collections of books and periodicals on the game of chess. Chess has a very extensive literature, probably exceeding that of all other games combined. In 1913, preeminent chess historian H.J.R. Murray estimated the total number of… … Wikipedia
Chess Kids — is an Australian company (registered business name Chess World Australia Pty Ltd ) that provides a range of chess related products and services to schools, individuals and chess clubs. Services include coaching and recreational programs, and… … Wikipedia
Chess (Comédie Musicale) — ██████████ … Wikipédia en Français
Chess (comedie musicale) — Chess (comédie musicale) ██████████ … Wikipédia en Français
Chess Review — Chess Review, June 1945 Chess Review is a U.S. chess magazine that was published from January 1933 until October 1969 (Volume 37 Number 10). Until April 1941 it was called The Chess Review. Published in New York, it began on a schedule of at… … Wikipedia